ik heb nog een stukje proberen te vertalen
(denk dat er wel wat taalfouten inzitten)
De 4 van hen aten diner alsof dit het laatste voedsel was dat ze ooit zullen krijgen. Hermelien weigerde opnieuw te drinken uit haar beker. Ze gaf de voorkeur te drinken uit haar zuigfles, althans zo kon ze niet alles over zichzelf gooien als ze dronk uit een zuigfles. De vier waren klaar zijn met hun respectievelijke maaltijden en trokken zich terug in de gemeenschappelijke ruimte om te praten. Hermelien verontschuldigde zich op de weg daar, en maakte het de beurt om naar het kantoor van Mevrouw Pleister te gaan. Ze keek om zich heen in de gang om ervoor te zorgen dat niemand iets door had, en vervolgens controleerde ze de achterkant van haar luier om te zien of er eventuele klontjes waren. Ze was overtuigd zijn dat ze er niet waren, ze riep een gele stok en stak het over de rug van haar luier. Ze trok een back-up en zag geen fecale materie op. Ze zuchtte van opluchting en klopte op de deur van mevrouw Pleister. Toen de deur openging, trok Hermelien een reserve luier uit haar tas.
"Zou je het erg vinden?" vroeg ze aan Mevrouw Pleister.
"Natuurlijk niet, antwoordde Mevrouw Pleister.
Hermelien wist dat ze perfect in staat was om haar eigen luier te vervangen, maar het gevoel hebben van dat iemand anders haar verschoonde was zo intens, het overwon de verlegenheid die kwam met haar. Mevrouw Pleister trok Hermelien's broek naar beneden en vertelde haar vast te gaan liggen. Hermelien hoorde dat Mevrouw Pleister de zijkanten van haar luier los maakte. Ze tilde Hermelien op om de natte luier weg te nemen. Ze keek naar de achterkant van luier, Hermelien zag duidelijk dat het was van een ontlasting.
"Braaf meisje" verklaarde Mevrouw Pleister.
Hermelien kon het niet helpen, maar een gevoel van trots op te horen was ze een braaf meisje, zelfs de verklaring was meer geschikt voor een jong kind. Alles wat ze kon doen was lachen en zeggen: "Dank je"
"Graag gedaan, lieverd" antwoordde Mevrouw Pleister. Ze verschoonde Hermelien in een nieuwe luier, en glimlachte toen ze zag dat Hermelien op haar duim aan het zuigen was zonder het te beseffen. Hermelien stond op en werd weer geholpen in haar broek door Mevrouw Pleister. Hermelien besefte toen dat ze op haar duim aan het zuigen was en haastig trok ze haar duim uit haar mond. Mevrouw Pleister glimlachte en stuurde haar op haar weg.
Hermelien verliet het kantoor en liep terug voor de gemeenschappelijke ruimte, opnieuw stak ze haar duim in haar mond.
Gelukkig voor Hermelien, zat de gemeenschappelijke ruimte op de weg van het kantoor van Mevrouw Pleister. Als dat wel zo was hadden ze gezien dat ze op haar duim aan het zuigen was. Ze besefte dat ze op haar duim aan het zuigen was slechts enkele seconden voordat ze bij de deur van de gemeenschappelijke ruimte was. Ze nam haar duim uit haar mond, en hield hem haar zak, voor het geval dat. Ze ging de gemeenschappelijke ruimte in, en zag haar vrienden zitten en praten. Ze voegde zich bij hen en samen spraken ze over willekeurige dingen voor een paar uur. Na dat ze zich verontschuldigde en zich terug trok in haar eigen kamer. In haar kamer deed Hermelien de deur op slot en trok haar broek uit. Ze ging zitten en maakte haar natte luier los. Terwijl ze dat deed, kwam een vertrouwde geur haar neus binnen. Ze zuchtte, en ging door het proces van afvegen van de fecale materie van haar billen en de urine van haar lies. Ze verbande de vuile luier en ging op een nieuwe zitten. Ze poederde zichzelf en plakte de luier dicht. Toen ze klaar was, sprong ze op haar bed en pakte haar baby fles uit onder haar bed. Ze vulde de fles met melk en zoog totdat ze klaar was. Ze vulde hem weer en dronk hem op. Toen ze de fles weer weggelegd had in haar gebruikelijke rustplaats, begonnen haar ogen te hangen. Voordat ze in slaap viel pakte ze haar speen en maakte hem schoon, en vervolgens stak ze hem in haar mond. Terwijl ze dat deed, viel ze in slaap.
Tijdens haar slaap, kreeg ze opnieuw haar vertrouwde droom. Deze keer, echter, werd het onderbroken door een luide plof en veel pijn. Ze opende haar ogen om te zien dat ze op de vloer lag. Ze kreunde en stond op. Ze liep op haar tenen weer haar bed in en ging weer liggen. Ze probeerde te denken aan een idee, en uiteindelijk kwam er een naar haar toe. Ze pakte haar toverstok en verhoogde de zijkanten van haar bed, zodat die ongeveer een halve meter hoog was. Ze voelde weer een van die rare impulsen en, toverde haar bed in een volwassen baby wiegje. Ze zuchte en ging weer terug, maar de baby mobiele over haar ging ineens aan. Ze staarde naar de draaiende konijnen als "Rock-a-Bye Baby" speelde op de achtergrond. Ze vond zichzelf in de ban van de konijnen en viel een paar minuten later in slaap, ze knuffelde de grote teddybeer die ze niet herinnerde ook erbij getoverd te hebben.
De volgende ochtend werd Hermelien wakker en zag dat ze de teddybeer aan het knuffelen was. Ze had een verwarde blik op haar gezicht, en liet hem vallen. Ze keek om zich heen en bloosde toen ze besefte dat ze een wieg getoverd had. Ze wist niet hoe ze de wieg weg moest toveren, maar in plaats daarvan zette ze de babyfoon uit en verlaagde de zijkant. Ze stapte uit bed en keek naar de kribbe, ze besefte dat het niet erg makkelijk te missen was. Ze had een idee en haalde haar toverstok tevoorschijn.
"Selectus invisibilis" zei ze.
Een blauwe bundel afkomstig uit haar toverstok kwam rond de kribbe. Toen de straal weg ging, zag de wieg er nog steeds hetzelfde uit, maar volgens de spreuk zou dat moeten. De betovering was vroeger bedoeld om een object onzichtbaar te maken voor iedereen behalve Hermelien en iemand anders ze koos. Hermelien wilde alleen maar dat het zichtbaar was naar haar, dus iedereen zou haar gewone bed zien. Ze kon niet denken aan een manier om het te testen zonder het risico te lopen dat iemand de wieg zag, dus ze hoopte maar op het beste en ging door het proces van het veranderen van haar luier. Ze trok haar broek omhoog toen ze klaar was legde ze haar fopspeen in haar gebruikelijke rustplaats. Ze ging naar beneden en zag dat Ginny op haar wachten.
"Je bent zo traag" jankte Ginny.
"Je hoefde niet op me te wachten, weet je? 'antwoordde Hermelien.
"Ja, dat doe ik wel, je zou ook huilen als ik niet zou wachten" grijnsde Ginny.
"Ja, ok" zei Hermelien sarcastisch, en rolde met haar ogen.
De 2 meisjes lachte en gingen samen naar het ontbijt.
wordt vervolgd...